كانت جنازته الزوجة منذ عام تقريباً، ولازالوا
يعيشون على وجبات الطعام التي يحضرها الناس
مرحباً، وايد - مرحباً، ترايسي -
هذا الرجل ليس لديه فكرة عما يمثله
لهؤلاء النساء
أنت أبا مخلص
أنت زوج مخلص
أنت وحيد القرن
كما تعلم، تعلم الكائن الخرافي الذي تبحث عنه كل النساء العازبات؟
هل تقولوا أن كل هؤلاء
النساء مهتمات لأمري بسبب موت زوجتي؟
أجل
أنت خارج مؤخراً من المصنع، صديقي
ديليا
اعتقدت أنك كنت مجنون لتخبر الأطفال بأن يشاهدوا
مركبات النار
لكنك حققت نجاح كبير
لقد ناموا جميعاً
لطيف
فورست
شكراً لأخذ الفتيات ليلعبن البولينغ ليلة البارحة
أجل، من دواعي سروري، يا رجل
كيف كان موعدك مع لوري؟
كيف علمت بأن إسمها لوري؟
لأنك أخبرتني - لا -
...لا، لا، صحيح
"لقد قلت "أنت أخبرتني
لكن كنت أشير لديليا والتي أخبرتني في الواقع
كيف عرفت؟
أنا؟
أجل - شيل... ميشيل؟ -
فورست كان على تطبيق المواعدة لديك
لن أتحمل اللوم على هذا
لم يكن أنا فحسب، جميعنا نعلم بأمر لوري
أجل، لكن بقيتنا لم يقولوا إسمها
إنصافاً لجميعنا، لقد ساعدنا في صنع الحساب
كان أشبه بحسابنا المشترك
لا، غير صحيح - بالإضافة، وايد، أنت مستجد في المواعدة -
لذا أردنا أن نتأكد
عندما يتفقدك الناس
يروك في أفضل هيئة
هل غيرتم صورتي الشخصية؟
لا، لم نغير صورتك الشخصية
لقد وجدنا صورة تبدو أفضل بكثير
أردنا أن تبدو رائع ومرح
أجل - وأنك تعلم كيف تنتقي ملابسك -
النساء يحبون الرجال الذين يعرفون طريقة إنتقاء الملابس - أجل -
أجل، لأن في الصورة التي وضعتها
ومتأكدة أنه كان خطأ، كنت تستخدم أصابعك على شكل مسدس
"وفيلمي المفضل ليس "الحب في الواقع
أجل، أخي، لكن بالنسبة للفيلم المفضل
"لا يمكن أن تكتب "لا أحب الأفلام
لكنني لا أحب الأفلام
لا، لا يمكنك وضع ذلك
بصراحة، يا رفاق، بدأت أعتقد
أنكم لا تثقون بي لتدبر حياتي
أعلم أن من الصعب سماع ذلك
لكني مسرورة لإنتهائنا من هذا الأمر
انظروا، أنا جاد
أرغب منكم إحترام حدودي
أعني، إذا كنت سأتناول نفس الطعام لنهاية حياتي
لن يكون تيراميسو
هذا أتحمله لأنه أشبه ببودينغ سري
أردنا جعل الأمر أكثر إثارة
أعتذر إذا تجاوزنا الحدود - لكن من الواضح أننا كنا نفعل شيء صحيح -
...إذا تمت مطابقتك مع لوري وتريزا - أجل -
...وشانون و
لقد أخبرتني ميشيل بذلك
لن أتلقى اللوم
تلقيّ اللوم - لا -
مرحباً، يا أبي، خمّن ما عاد؟
قطار الشغف
هذا عظيم، ما هذا؟
إنه عرض تليفزيوني - اعتدنا مشاهدته مع أمي -
هل العرض جيد؟ - لا -
إنه سيء، لكن اعتدنا مرافقتها في الفراش
ونضحك عن مقدار سخافته
حسناً، يمكنني مشاهدته معكم
أجل، لا، لن تفهمه، إنه متعلق بالفتيات
حسناً
أعلم من يمكنكما مشاهدته معه: ديليا
...أجل
ميشيل؟ - أجل -
إنها مرحة حقاً - علينا أن نسألها -
لنسألها
ماذا تفعل؟
أغير صفحة المواعدة خاصتي
أصدقائي يتلاعبون به
أعني، انظري لهذا
إقتباس من قِبل مايا أنجيلو؟
لم أختر ذلك
لا تحب مايا أنجيلو؟
بالطبع، أفعل، الجميع يحب مايا أنجيلو
لكن لم أختر ذلك
والآن بعدما قرأته
سأبقي عليه
لكن مع ذلك، كان ينبغي أن أختره
أتعلمي؟ سأغير كلمة المرور الخاصة بي
لا
مرحباً، أنا مع مريض - لقد قام بحظرنا -
ماذا؟ - أحاول تسجيل الدخول إلى صفحته -
إنه لا ينجح
هل جربت كلمة "كلمة السر"؟
أجل، ثم حاولت كلمة غريس وبعدها ناتالي
ثم جرّبت عيد ميلادي، لا شيء
عيد ميلادك؟
فورست، لماذا سيكون عيد ميلادك؟
لأننا قريبون جداً
وايد يتبع الطراز القديم، أؤكد لك
أن كلمة السر خاصته على ورقة
تقولي أن علينا إقتحام منزله
لا، أقول أن لديه مفتاح
تحت سجاد الباب إنه يتبع الطراز القديم
ألوم فورست
لقد أفسد الأمر بخصوص لوري
"بين هو الذي اقترح "الحب في الواقع
إنه فيلم جيد
لا أعلم، لا يمكنني أن أحب هيو غرانت، أتعلم؟
إنه متواضع وودود، لكنه أفضل مني
إنها صفحة وايد، أعتقد أننا إنتهينا
هل تقول أن علينا أن نستسلم؟
لا أعلم إذا بإمكاني فعل ذلك
دعوني أحاول، سريعاً
عيد ميلادي بالإضافة لعلامة العملة
اللعنة
هيلين
خبز يقطين رائع
إنه رطب جداً
كيف تفعلي ذلك؟
نات، هيا، لديك تمرين كرة القدم
قادمة
لذا، تبدو لطيفاً، هل ستخرج؟
أجل
مع سيدة؟
بلى - أحبك، أبي -
أحبك أيضاً
إذاً لن تمنحنا أكثر من ذلك؟
كلا
المعلومة الوحيدة التي حصلت عليها من ميشيل
أن وايد خرج في موعد
وعندما خرج من الممر إتجه غرباً
عزيزي، هل هذه مجلة أخرى
من مجلات القوارب؟
أجل، اجل
انظري للقارب ذو الأربعين قدماً الجميل هناك
لا يوجد به بوصة من الألياف الزجاجية
خشب ساج بالكامل، هذا المنشود
تعلم أنه لا يمكننا تحمل كلفة قارب، صحيح؟ - أعلم -
حسناً، لكن في أحد الأيام
...عندما تأتي سفينتنا
قد تكون تلك سفينتنا
لكن، عزيزي، نبعد ساعتين عن المحيط
ولن تتمكن من الذهاب للمرحاض على ذلك القارب
لأن ليس بإمكانك الذهاب للمجمع التجاري
"على القارب، يسمى "الرأس
حسناً، شكراً لكَ - حسناً -
وايد كان منفعل اليوم؟
أجل، صحيح، لكن أتعلم
بصراحة، أعتقد أننا نُفقده صوابه
ربما علينا أن نثق بإختياره
سيجد المرأة المناسبة له
أجل، أعني، لقد عثر على جيل
لم نعرفه حينها
أجل، عثر على جيل
من الواضح، تمكن من رؤية كم أنها
كانت إنسانة مميزة
لكن ماذا لو كانت صدفة؟
ماذا لو كانت القادمة سيئة حقاً؟
سنعلق معها أيضاً
ستكون معنا في كل مباراة كرة قدم ولعبة مدرسية
وسيكون علينا الجلوس بجانبها في زفاف غريس
ماذا لو كانت ثرثارة؟ - ماذا لو لم تكن تشرب؟ -
ماذا؟ - لا -
لن نقف متفرجين بينما يفعل صديقنا هذا بنا
تعني بنفسه، صحيح؟ - حسناً، هذا ضمني، فورست -
بلى - صحيح، بالتاكيد -
لذا، في عملي، أجلس أمام الحاسب فقط
ليس لديّ الكثير لفعله
كنت أقوم بتفقد
ماشنوت وأدركت
أن هناك باب خلفي
هل اخترقت نظامهم؟
حسناً، الآن سيبدو الأمر مخيباً للآمال
إذا وعدنا بأن لا يخيب أملنا، هل ستخبرنا؟
صنعت حساب وهمي لإمرأة وهمية
لكي نتمكن من الإطلاع على صفحة وايد الحقيقية
إنها جميلة
حصلت على صورتها قبالة أنبوب من أملاح الاستحمام
هل لديها إسم؟ - سؤال رائع -
ومن المؤكد أن لديها
زويا
حسناً، هل يمكن المراوغة في ذلك؟
لا، انظري، لا يمكننا الإطلاع على صفحة وايد
لكن يمكن عرضه لدى زويا
وها هو رجلنا - يا إلهي -
عاد لأصابع المسدسات
لقد غيّر كل شيء
لقد احتفظ بإقتباس مايا أنجيلو
الجميع يحب مايا أنجيلو - بلى -
ما هذا الصوت؟
لقد تواصل معها
إذاً زويا يمكنها إخباره أنها تحب رؤيته
في ثوب صيفي بياقة مفتوحة
يبتسم أمام نافذة
بدون مسدسات أصابع - راقبوا -
أنت وسيم جداً، أرغب برؤيتك
في ملابس قطنية تستحم في الضوء الطبيعي
علامة عجب، رمز وينكي
عمل جيد - إنه يرد -
شكراً لهذه المعلومة، وجه مبتسم
اغلق الحاسب فحسب - أجل -
توقف بينما نحن في الصدارة - بالطبع -
كيف حالك الليلة؟
لا حاجة للتصرف بفظاظة
أنا على ما يرام، شكراً لك
وجه خجول
وقد إنتهيت
أجل، لقد إنتهيت
إذاً من هذا؟
هذا جيك
الذي يشارك عربة النوم مع بريان
حسناً، فهمت، ولديه التذكرة الذهبية
لا، لا أحد لديه التذكرة الذهبية
الزوجين الفائزين يحصلون عليها في نهاية العرض
عندما يصلوا إلى ميامي
صحيح، صحيح، صحيح، من هذا؟
إنه أيضاً جيك
هل علينا مشاهدة هذا؟
أنت لست مضطر - إنه عرض للفتيات -
حسناً، سوف أشاهده
ما الذي يجري هناك؟
لماذا الحبوب متناثرة على الأرض؟
هل هم على قطار؟
أجل، يسمى قطار الشغف
لماذا يتبادلون القبلات؟
هذا جزء الشغف
أمي، هل يمكنك جعل نواه يغادر؟
نواه، اذهب لغرفتك
حسناً، لكن سآخذ الكعك
لا، لن تفعل
فظ
عذراً، ما الذي فاتني؟
من هذا؟
هذا جيك
يوجد الكثير من الشخصيات بإسم جيك في هذا العرض
لا يوجد سوى شخص واحد
لماذا أنت هاديء جداً هناك؟
أعلم أنك تخطط لشيء عندما تكون هاديء
الآن تحاول الفتيات مشاهدة العرض بسلام
وأنت لا تساعدهن، أليس كذلك، يا فتيات؟
لا
جيك يسرف في الشراب - هذا كولتون -
من الذي تراسله؟
وايد
تحدث له فحسب، إنه هناك
لا، حسناً
أنا لا أراسل وايد
زويا تراسله
وجه غامز
هذا مضحك جداً
انظر، لقد أرسل لي للتو
أضحك بشدة، لكن من اللطيف رؤية ذلك
مهلاً، تراسل وايد؟ - أجل -
الآن؟ - أجل -
منتحلاً شخصية زويا؟ - أنت تفهمني -
لا، لا أفهمك
لماذا تستمر بمراسلته؟
استمر بالرد عليّ
لم أرغب بجرح مشاعره
بين، هذا خاص
يا إلهي
أنت تفعل هذا منذ أيام
حسناً، اتضح أن بيننا الكثير من الأمور المشتركة
بالطبع تفعل، أنتما صديقين منذ عشر سنوات
أعلم، أعلم، لكن أرى جانب مختلف له
إنها محادثة غير مؤذية
...يا رفاق، أنا
أعتقد أنني قابلت واحدة
أجل
هذا رائع
حقاً؟ - لقد وضعت صفحة جديدة -
على الإنترنت، وفجأة، وجدتها
أعني، يكون في العادة من الغريب
عند التحدث لشخص لأول مرة
لكن أشعر أنني أعرفها منذ سنوات
وكنت لتحبها، فورست
إنها تحب القوارب حقاً - يا لها من صدفة -
سأحب لقائها
دعني أحضر المزيد - حسناً -
إنها مجرد دردشة - عليك أن تتوقف -
عليّ أن أتوقف
حسناً، سأذهب للنوم
جرّب خيارات أخرى على جهاز الضوضاء البيضاء
لأن ليلة البارحة كان يوجد ضغطة صغيرة
عندما بدأ صوت الشلال مرة أخرى
وجعلني مستيقظة طوال الليل
صوت طقطقة النيران لطيف - الجو حار جداً بالنسبة لذلك -
بلى
هل تنظر لقوارب؟
لا
لماذا؟ هل ترغبي بالنظر لقوارب؟
لا، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
كلا
آسف، وايد
لن يحدث، صديقي
هيا، يا رجل
ليس وجه حزين
لست مصنوع من الحجر
"مرحباً، وايد"
لماذا أنت هنا تضحك كغريب أطوار؟
لا شيء، إنه شيء غبي
كيف كان قطار الشغف مع ميشيل؟
فظيع
ميشيل لم تفهم الأمر وببساطة
كانت تصرخ بأطفالها طوال الوقت
يا رفاق، أنا آسف
حسناً، ماذا تفعل؟
ترغبوا حقاً بمعرفة ذلك؟
أنا أمزح مع فورست
يتظاهر بأنه هذه المرأة
على تطبيق المواعدة للتجسس عليّ
يا إلهي، كم من الوقت
استغرقك إكتشافه؟
عشر ثواني، أسماه زويا
إنها شخصية من أحد رواياته الخيالية
التي دائماً ما يحاول جعلي أقرأها
أجل، أجل، زويا سالزار، من سلسلة دارك فرونتير
مهووسة - هذا رائع حقاً -
ليس لديه فكرة أنني أعرف أنه هو
كنتما تتحدثان عن أكبر مخاوفكما؟
مخاوفه هو التحدث للعلن وأكل عنكبوت أثناء نومه؟
أجل، أجل، لقد أصبح الأمر عميق
لكن عليه أن يتعلم بأن لا يستمر بفعل أمور كتلك
أخبر زويا أنك ترغب بمقابلتها
لا، هل ينبغي ذلك؟ - عليك ذلك -
أجل، بالطبع - أنتما رائعتين -
حسناً، ها نحن ذا
لا
لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا
لا أعلم، هذا يمضي بشكل سريع جداً لي
سأتدبر هذا
أنا سريع، عندما أرى ما أريده، أسعى له
وأنا أريدك
من أين أتيت بذلك؟
قطار الشغف
النجدة، النجدة، النجدة
وزويا تقول: "أنا في الواقع في علاقة
وسأنتقل
ولديّ عمل جديد، لذلك سأنتقل
"إلى حي وظيفة أفضل
ماذا؟
ما الذي أكتبه؟
لا، لا بأس بذلك، هذا منطقي، هذا جيد
إذاً علينا إستغلال كل الوقت لدينا
لن أقبل الرفض
...قابليني في ما إسم الحانة؟
هامبل باي
هامبل باي، أراك بعد عشرين
لا، لا، لا، لا
لا يمكنني فعلها
وداعاً، زويا
تشرفت بكوني أنت
لم تعد الصفحة نشطة؟
سأفتقدها
أجل، أنا أيضاً
هل يمكننا الدردشة مع سيدات حقيقيات؟
لا، لا، دعينا لا نفعل ذلك
أجل
بالطبع، لقد تناولت العلبة بكاملها بسبب التوتر
ما الذي كنت تفكر به، فورست؟
ماذا كان هدفك؟
لم يكن لديّ هدف
اعتقدت أن بيننا اتصال
قمت بالمشاركة، قام بالمشاركة
وأجل، لقد غمرني الأمر
ألهذا السبب تتأخر في ذهابك للنوم؟
لا
ربما
لكن لا بأس الآن، أعتقد أنني أنهيت الأمر بشكل لائق
مرحباً، وايد - مرحباً، يا رفاق -
كيف حالكم؟ - كيف حالك، يا رجل؟ هل أنت بخير؟ -
حسناً، لقد قضيت ليلة صعبة
ذهبت إلى هامبل باي لمقابلة هذه المرأة
وقامت بالتراجع
أكره سماع ذلك - عزيزي -
أجل، لكنك بخير الآن، صحيح؟ أجل
إنه بخير، رأيتم؟ وايدستر بخير
أجل، أنا حقاً... لست كذلك
ذهبت للتطبيق للعثور على صفحتها
ولم تعد موجودة
أعتقد أنها هجرتني، وهذا مؤلم
أعني، لم أعتقد أن ذلك سيحدث
لكنه يؤلمني بشدة
على أي حال، أراكم لاحقاً
أخبرتك أنه كان بخير
أعلم، أعلم، أعلم
وايد
انصت
يا للهول
لديّ ما أخبرك به
وسيكون صعب حقاً
حسناً، هل يمكنك الإنتظار؟
لا أعلم إذا بإمكاني تحمل ذلك
أنا بالفعل في حالة ضعف، فورست
حسناً
أعلم أنك كنت تراسل إمرأة على الإنترنت
أخشى أنها ليست كما تعتقد
ماذا تعني؟
...ما أعنيه هو
أنا السيدة التي كنت تراسلها
أنا زويا - ماذا؟ -
أنا آسف جداً
أردنا إلقاء نظرة على صفحة المواعدة خاصتك
...أتعلم؟ وشيء أدى لآخر، و
...إذا آذيتك، لن أسامح
هل تبكي؟
ماذا...؟
لماذا...؟
لماذا تضحك؟
نلت منك
ماذا؟ نلت ماذا؟
نلت منك
كنت أعلم طوال الوقت
وهذا ما تناله عندما لا تحترم حدودي
لكن كان هذا جيد، صحيح؟
أجل، أجل
إذاً هذه مجرد لعبة لك
أجل، نوعاً ما
حسناً، لم تكن لعبة لي
لم تكن لعبة لي
هل أنت جاد؟ فورست
انتظر دقيقة، فورست
كيف أنا السيء هنا؟
أين سيارتنا، ديليا؟
إذاً ليس فورست؟ - لا -
لا، إنه لا يزال غاضب منك
إذاً غاضب مني لإكتشاف
أنه انتحل إسم مستعار ليتجسس عليّ؟
أعتقد ذلك
حسناً، على الأقل كان لديه سبب وجيه
أعني أنه كان يتحدث لي منتحلاً هذه المرأة
لأكثر من أسبوع
انظر، أخبرته أنه كان يلعب بالنار
كان هدفنا التجسس عليك فحسب
هذا خطأ أيضاً، بن
أنت مُحق، أنت مُحق انظر، أعلم أن هذا صحيح
لكن دفاعاً عنه، لقد قمت بإستدراجه نوعاً ما
لقد راسلته كثيراً
لقد كانت مزحة
ليس بالنسبة له
انظر، لن أعتذر
لعدم كوني في علاقة
مع شخص لم أكن أبداً في علاقة معه
ولكنك كنت في علاقة معه
فورست صديقك
حسناً، أجل، هذا صحيح
لكن ما الذي سأفعله؟
أراسله طوال اليوم ولا يجيبني
إذهب إليه
وايد
فورست
هذه لأجل زويا
سأنظر إذا بإمكانها قبولها
هيا، فورست، لا تتصرف هكذا
لم أقصد أن أجرحك
حسناً، لقد فعلت
حسناً، بإنصاف، لقد كنت تعبث معي
لا، لم أفعل، لقد كنت أعتني بك
وأجل، لقد بالغت قليلاً
قليلاً؟
...حسناً، الأمر هو
لقد استمتعت بمحادثاتنا كثيراً
حسناً، أنا أيضاً كانت رائعة
تعلمت الكثير عن القوارب
أعتقد فقط أن في المستقبل
علينا خوض هذه المناقشات بصفتنا
أجل، هذا عادل
إذاً، كنت تعرف من كانت زويا؟
أجل، فعلت
لذا كنت تُنصت لي عندما أتحدث؟ - صحيح -
هل قرأت الثلاثية بعد؟
صديقي، لن أقرأ أبداً تلك الكتب
لا - انظر -
هل يمكننا أن نكون أصدقاء مرة أخرى، رجاءاً؟
أجل، بالطبع يا إلهي، هيا
سأضع الزهور في مياه
حسناً
الزنابق
إنها المفضلة لزويا
أنت حقاً مستمع جيد
أنت رجل مثير للإهتمام
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟ - بالتأكيد -
هل كنت تحصل على شيء من وايد
لم تكن تحصل عليه مني؟
لا، من السهل التحدث له فحسب
إذاً لا تعتقد أن من السهل التحدث لي؟
من السهل التحدث... لكِ
فورست، هيا
حسناً، في بعض الأحيان يمكن أن تقومي بإبعادي
عن الأشياء المهمة لي
هل هذا عن قاربك الغبي؟
حسناً - أنا آسفة، أنا آسفة -
اعتقدت فقط أن هذا القارب كان
حلم سخيف
إنه حلم سخيف وأنا أعلم ذلك
لكن أردت منك مشاركة الحلم معي
لأنك في الحلم معي
مهلاً، أنا على القارب؟
أجل، أنت على القارب
حقاً؟ - كلانا عليه -
نحن متقدمين في السن ونحمل الشراب
ولا نعلم كيف نبحر على الإطلاق
لذا نستخدم المحرك بالخلف معظم الوقت
نحن سعداء جداً
انظري، انظري إلى هذا
قد نكون هذين
فورست - أجل؟ -
سنحصل على هذا القارب
ماذا؟
سنحصل على نفس هذا القارب
هذا القارب ثمنه 850 ألف دولار
سنحصل على قارب أصغر بكثير من هذا
بلى
اقتربي
أحبك - أحبك -
أتعلم، أنا أيضاً لديّ أحلام سخيفة
عن مستقبلنا - حقاً؟ -
أجل - اخبريني -
...حسناً
نشتري منزل مزدوج الطوابق
لا يبتعد كثيراً عن الشاطيء
ثم نؤجر النصف الآخر
لتغطية رهننا
ماذا؟
توقفي عن الأحلام، أيتها الفتاة المجنونة
يا إلهي، ليزا، ما الذي تفعليه؟
لا تذهبي مع أنتوني
أعلم، أعلم
هناك جاذبية بينها وجيك
أعني، لقد صنع لها ذاك الخاتم
من زجاجة النبيذ
كان ذلك لطيفاً جداً - كان ذلك لطيفاً جداً -
مهلاً، كيف تعلم بذلك؟
ماذا؟
الرجال يمكنهم معرفة هكذا أمور
إنه يبحث على هاتفه
أبي - انظري لذلك -
حسناً، إذا كان عليّ فعل هذا معكم
أرغب بفعله بشكل مناسب
ليس علينا مشاهدته إذا لم يعجبك
لا، أحبه
أعني، ليس تماماً، لكني أحبكم
وأنتم تحبوه
وأنتوني هو الأسوأ
لا، كريستي إل هي الأسوأ
كريستي تمثل النسخة النسائية لأنتوني - يا إلهي -
فهمت
كريستي إل عليها أن ترتبط بأنتوني
عبقري
عبقري جداً - هل يمكنك تخيل ذلك؟ -
هذه عبقرية - يمكنني تخيل ذلك -
كنت لأشاهد هذا العرض - يا إلهي -
...سيكون ذلك - مسلياً جداً -
لن يقدموا الكعك
سيقدموا مخفوق بروتين، صحيح؟ - مخفوق بروتين -